衍(鹽)生不息 /Grows continually

2009
複合媒材
鍍鋅鐵板、H鋼、不銹鋼圓管、銅、熔渣、花崗石、烤漆、LED 燈
1000×700×700 cm
安南校區
安南校區

作品描述:
  作品〈衍生不息〉是一件鋼造三角錐作品,同時為成功大學正式收藏之中第一件公共藝術品。作者董振平以H型鋼、銅板等材料創作此一十米高綠色錐狀體。造型仿鹽山形狀,尖頂直指天際,有登峰造極、持續環境經營的意涵。在地化的鹽粒造型藝術品與2009玉山永續環境論壇「環境與健康」、「國土保育」等主題互相呼應。
「衍生不息」外表以烤漆鋼板,做三面包覆編織,給予藤編的效果,柔和了鋼材本身的質感。主體外側以白鋼管做捲弧狀仿綠葉爬藤,自錐體攀升,在錐狀體頂端、以綠葉與紅色球體果實共同營造出健康有生機之生命體的意象。
作品詮釋:
  位於成功大學安南校區的〈衍(鹽)生不息〉,為裝置藝術家董振平的鋼造作品。作者採用鍍鋅鐵板、H型鋼、銅板等金屬材料,以巨型三角錐狀體,作為隱喻鹽山堅若磐石的造型發想。
  〈 衍(鹽)生不息〉的三角錐外形,如同七股鹽山,高聳的尖頂,向天際延伸,象徵學術的巔峰。錐體以十字交叉包覆編織,呈現藤編的效果,綠色的選用象徵環保的意涵。三角錐外側,以不鏽鋼圓管環繞,狀似蔓藤植物沿著錐體攀爬。三角錐頂端長出綠葉以及紅色果實,表示源源不絕的生命力,與生生不息的主題相互呼應。
  董振平以「迴旋穿透」的理念創作,光線自由穿梭於鏤空的縫隙,以及空心的內部之間。外部攀昇環繞的爬藤姿態,象徵健康、有機的意象。
  〈 衍(鹽)生不息〉的底部四周設置LED燈,到了夜晚,光線便從孔洞發散。白色向外投射的光源如同爍爍閃耀的鹽粒結晶。
  董振平的〈 衍(鹽)生不息〉作品形象鮮明,它被安置在空曠的安南校區內,擎天而立,作者以鹽山為喻,勉勵莘莘學子,精益求精,邁向學術高峰。(羅子喬)
補充說明:
  為肯定安南海域先民屯墾的歷史價值以及現址的學術意義,這件作品採用像「鹽山」般之三角椎狀物體,表面結構施以十字交叉編織,底部設有三個「A」形入口,強調學術高峰有如鹽山之頂,需有厚實基礎支撐。椎狀物內有爬藤盤旋而上,延至頂端發芽結果,象徵自然生態循序演進之模式,夜間光源從織孔縫隙由上而下?射,有若發光的鹽粒結晶,隱喻生生不息,薪火相傳之整體概念。

董振平 / Tung, Chen-Pien/1948


董振平 / Tung, Chen-Pien
作者描述:
董振平1948年生於江蘇無錫,1976年畢業於國立台灣師範大學美術學系。1982年進入美國猶他州立大學美術研究所。畢業回國後任教於國立藝術學院美術系,隨後在1986年北美館舉辦「迴旋穿透」雕塑個展,此主題同時也標示出了董振平日後作品中所關注的重要命題。「迴旋」與「穿透」意欲消解傳統雕塑形式中所存在的量體的既定概念與侷限;〈穿透〉的概念有著類似中國庭園建築中的漏窗造形,藉以讓雕塑各部分透過鏤空洞口彼此借景。而鋼板捲曲立起的造形也帶出了他另一個重要概念-「迴旋」。例如在〈騎士錄〉(1988)、〈女武神騎行〉(1990)、〈風、林、火、山〉(1992)中,雕塑是經過物體壓縮、平面切割與捲曲(螺旋)成形的過程。在一系列以迴旋穿透發展出的作品裡,其中明確的形象如馬、騎士、山水等,皆隱含著一種人文的圖像思維,並透露著董振平對社會外在環境的隱喻。
董振平指出造型與機能密不可分,而且作品中材料的選定相當重要。任何材料都有它的無限可能與限制並且在創作過程中要各種不同的機具與執行技術。董振平利用鋼鐵材料形塑,在其三度空間構築中有著承先啟後、跨繪畫性與雕塑本質課題之探討,讓雕塑變成是空間中的結構構成而非一般約定俗成的封閉實體,作品顯示出一種結構性的狀態形式,空間也成為雕塑更突顯的重要根本因素。

作者參展:
1983 『不完全美感藝術』/猶他州州立大學Chase畫廊,美國猶他州
1985 『瑞士國際彩色版畫三年展』/Grenchen Switzerlandl
1990 日本歧埠縣美濃加茂國際雕刻營/美濃加茂市/前平公園
1991 中華民國國際現代雕塑徵件.戶外部大獎
1992 『美國紐約市林肯藝術中心.Cork畫廊.新視覺聯展』
1992 『馬體 山形 水影』/台灣泥雅畫廊,台北
1999 『“形與體”新加坡雕塑節99』新加坡市政府,新加坡畫廊協會
2000 『澳門國際版畫展』(The Macau International
2000 Exhibition of Prints)/澳門市政局澳門藝術博物館
2002 『擴張版圖』/策展人:黃郁生/高雄市駁二藝術發展協會
2005 『傳統與創新-台灣現代民俗版畫藝術』(Tradition and Innovation-Taiwanese Modern Folk Prints)/ 26th Biennial of Graphic Arts Ljubljana(盧布爾雅那-斯洛維尼亞共和國首都)
2006 『台灣現代雕塑的多元發展-兼容並蓄的多元文化』/「台灣雕塑發展」典藏常設展/高雄市立美術館
2007 『第一屆光州國際現代藝術展』/光州美術館,韓國
2008 台灣當代版畫藝術展/圓緣版畫館,上海/杭州,中國
2009 『2009講.述海峽兩岸當代藝術展』(2009 Describe.Speak Cross-strait Contemporary Art)/中國美術館、國立台灣美術館National Art Museum of Chinal
2010 『版畫映像』(The joint Exhibition of Printmaking by Artist) / 台北福華沙龍,台北

作者個展:
1980 『多媒體感性藝術』個展 / 台北美國文化中心,台北
1986 『平面穿透系列 』個展 / 台北福華沙龍,台北
1988 『青森EXPO〞88萬國博覽會.國際現代野外雕刻展』/日本青森縣1988 『迴旋穿透個展』/台北市立美術館,台北
1992 『董振平個展-迴旋穿透系列的版畫』/雅特藝術中心,台中
1994 美國紐約市百老匯街美華藝術協會四五六畫廊.個展
1995 『生、老、病、死』個展 / 皇冠藝文中心,台北
1999 『環視事紀』(Chronicle of Revolution)/台北縣政府文化局邀請個展,台北
2001 『策馬入0』 數位版畫個展 / 台灣國際視覺藝術中心,台北

作者得獎紀錄:
1983 中華民國第一屆國際版畫展金牌獎(台北市立美術館)
1985 獲國家文藝基金會國家文藝獎
1990 日本美濃加茂第三回國際雕刻營戶外購置獎永久陳列
1991 中華民國國際現代雕塑獎真見戶外部大獎(台北市立美術館)
1991 第一屆高雄國際雕塑創作營邀請創作(高雄市立美術館)